Japanische weisheiten. Das Leben ist Bunt: Japanische Weisheiten

Das Leben ist Bunt: Japanische Weisheiten

japanische weisheiten

Schlägst du blindwütig drauflos, trägst du selber die größten Wunden davon. Grüble nicht über die Sorgen der kommenden Zeit. Kamada Ryúkó Alles, was man im Herzen fühlt, findet im Gesicht seinen Ausdruck. Nur haben sie heute gefährlichere Waffen in der Hand. Das Leben ist ein Licht im Winde. Wolken und Nebel sind doch nur Luftgestalten: Über ihnen strahlt envig die Sonne, der Mond.

Next

Japanische Sprichwörter und Redensarten aus Japan

japanische weisheiten

Wer neu anfangen will, soll es sofort tun. Das Neue erfahren wir aus der eigenen Erkenntnis. Es ist ein Verbrechen auf Freundlichkeit mit Boshaftigkeit zu antworten Menschen können die Wahrheit huldigen, aber die Wahrheit huldigt die Menschen nicht. Am Fuße des Leuchtturms ist es dunkel. Dicke Baumstämme, die wir nicht umfassen können, waren einst junge Setzlinge. Man kann in einem reißenden Strom stehen bleiben, aber nicht in der Welt der Menschen.

Next

Japanische Sprichwörter und Redensarten aus Japan

japanische weisheiten

Es werden meist nur wenige Wörter verwendet und viel Raum für Fantasie gelassen. Füttere einen Hund drei Tage lang: In drei Jahren wird er es dir nicht vergessen. Kaibara Ekiken Über das rechte Lernen Lerne- und es werden dir Zweifel kommen; zweifle- und es werden dir Probleme kommen; stelle dich den Problemen- und es werden dir darüber Gedanken kommen; mache dir Gedanken- und du wirst Erkenntnis erlangen. Ein kaltes Essen ist akzeptabel, aber eine ironische Bemerkung nicht. Geister gibt es nur für diejenigen die an sie glauben. Wenn uns das Glück gut gesinnt ist, treffen wir Freunde, wenn uns das Glück den Rücken kehrt treffen wir eine schöne Frau.

Next

Japanische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten Teil I

japanische weisheiten

Wie Sie sehen werden, stellen wir Ihnen sämtliche Sprichwörter aus Japan nicht auf Japanisch, sondern auf Deutsch zur Verfügung. Eine Mutter die alles von sich gibt, wird einen faulen Sohn groß ziehen Ein kleines Haus — bedeutet großen Frieden Kleine Risse kann man leicht schließen. Ein altes Pferd findet seinen Weg allein. Wenn du nur das tust was von dir verlangt wird, bist du ein Sklave, wenn du mehr tust, als von dir verlangt wird, bist du ein freier Mensch. Hayashi Razan Monika Hubl-Moussa Weisheiten fremder Kulturen: - Japanisch.

Next

Japanische Sprichwörter, Redewendungen und Weisheiten Teil I

japanische weisheiten

Möchtest du über den Fluss schreiten, dann musst du zuerst eine Brücke bauen. Hallo Margot Der Mund ist das Tor des Unglücks, die Zunge seine Wurzel. Schicke das Kind, das Du liebst, auf Reisen. Bezüglich der Übersetzungen wurde selbstverständlich darauf geachtet, sich sinngemäß fast zu hundert Prozent an die Originalversion der jeweiligen Werke zu halten, sodass die jeweilige Sinnhaftigkeit optimal erhalten bleiben kann. Wenn das Glück kommt, wer wird kommen? Sei nicht faul, Faulheit ist der größte Feind des Menschen.

Next

10 fantastische japanische Sprichwörter — Gedankenwelt

japanische weisheiten

Sobald der Mensch in Zorn gerät, gerät er in Irrtum. Wenn du schon einen Brunnen gräbst, dann grab so lang, bis du Wasser findest Wer alles glaubt zu wissen, weiß gar nichts Je höher der Baum, desto neidischer der Wind Zu loben sind nur tausend Menschen bereit, zur üblen Nachrede aber zehntausend Große Fische leben nicht in kleinen Teichen. Ihara Saikaku Fremd und doch vertraut: Die Beziehung zwischen Mann und Frau. Seien Sie sich bitte dessen gewiss, dass sich an der Sinnhaftigkeit der jeweiligen Phrasen und Redewendungen aufgrund der Übersetzung nichts ändert. Ein Medikament heilt den Menschen, dem das Schicksal den Tod noch immer nicht bestimmt hat.

Next